This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '17 eng>por discovery medida de instrução (in futurum) pro open no
4 Aug 19 '17 eng>por C.O.B.R.A./Group Conversion Coverage C.O.B.R.A. / Mudança de Cobertura de Grupo para Individual pro closed no
4 Aug 16 '17 por>eng função jurisdicional jurisdictional function pro closed no
4 Aug 15 '17 eng>por failure of gifts falha na doação pro closed ok
4 Aug 15 '17 eng>por free estate bens livres pro closed ok
- Aug 14 '17 por>eng Produção de provas na ação de alimentos gravídicos production of evidence in a lawsuit related to pregnancy foods pro closed ok
- Aug 14 '17 eng>por Central de Arquivamento do Primeiro Núcleo Regional Archival Center of the First Regional Branch pro closed no
- Aug 14 '17 por>eng Provas admitidas em juízo (robusta ou precária) Evidence admitted in court (robust or insufficient) pro closed ok
- Aug 14 '17 por>eng Admissão de prova pericial pelo juízo Admission of expert evidence by the judge pro closed ok
4 Aug 12 '17 por>eng danos apurados liquidated damages / liquidated and ascertained damages pro closed no
- Aug 10 '17 por>eng lesante damaging party pro closed ok
4 Aug 10 '17 por>eng Por via transversa indirectly pro closed no
4 Aug 9 '17 por>eng na hipótese vertente in such event / if this occurs pro closed ok
- Aug 9 '17 por>eng na hipótese vertente in such case / should that be the case pro closed ok
- Aug 6 '17 eng>por All which we have caused by these presents to be exemplified Todo o conteúdo do presente instrumento foi transcrito e atestado pro closed ok
- Aug 1 '17 eng>por on trust em (uma) conta fiduciária pro just_closed no
- Jul 29 '17 eng>por default você deve cumprir pro closed ok
- Jul 29 '17 eng>por default você não deve descumprir pro closed ok
- May 16 '11 eng>por warranty of title título de propriedade pro closed no
3 May 17 '11 por>eng ações de impugnação de mandato eletivo contestation of electoral mandate pro closed ok
- May 15 '11 por>eng moção de aplauso act of acknowledgement pro closed ok
- May 15 '11 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 13 '11 por>eng com escritório próprio with (my) own (law) office pro closed ok
- May 13 '11 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 13 '11 por>eng ações de investigação judicial eleitoral judicial investigation of electoral fraud pro closed ok
- May 13 '11 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 13 '11 por>eng declaração de vontade declaration of intent pro closed no
4 May 12 '11 por>eng atrai a incidência do artigo 466-B draws the application of article 466-B pro closed no
4 May 12 '11 por>eng efetuar a averbação da transferência do imóvel adquirido register the (ownership) transfer of the acquired property pro closed no
4 May 7 '11 eng>por Fiduciary Trust alta credibilidade pro closed ok
4 May 7 '11 eng>por Compliant Reporting prestação obrigatória de informações pro closed ok
4 Apr 29 '11 por>eng votar na conformidade deste vote in accordance/conformity with it (with the Board) pro closed no
4 Apr 29 '11 por>eng Na aplicação do direito positivo diversos métodos há para que se alcance a mens In the application of positive law there are several methods (in order) to achieve mens legis pro closed no
4 Apr 26 '11 eng>por shall cause the seller to O vendedor deverá fazer com que as suas subsidiárias conduzam o negócio no curso normal. pro closed no
- Apr 23 '11 eng>por handwaving conversa fiada (ou argumento qualitativo) pro closed no
- Apr 21 '11 eng>por allot, grant options over or dispose of distribuir, liquidar as mesmas ou conceder opções a pro just_closed no
- Apr 21 '11 por>eng Técnico Judíciário Judicial (Administrative) Technician pro closed no
- Apr 11 '11 por>eng tem caráter constitutivo e instaura uma situação de contenciosidade limitada has a staying power and establishes a situation of limited litigation pro closed no
- Apr 9 '11 eng>por on motion no processo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered